Новости Xbox 360

Голосование

Какая версия Xbox 360 у вас?

Xbox 360 Arcade
 
12.5% (15)
Xbox 360 Premium
 
4.17% (5)
Xbox 360 Pro
 
9.17% (11)
Xbox 360 Elite
 
17.5% (21)
Чищч 360 4ГБ/GB
 
7.5% (9)
Xbox 360 S
 
49.17% (59)
 




Студия Snowball теперь является официальным локализатором игровых проектов Xbox 360 [!!!]

Добавил(а) Stranger - 14.05.2008

Корпорация Microsoft присвоила студии Snowball статус официального разработчика игр для Xbox 360. Кроме того, по условиям соглашения, студия Snowball становится официальным локализатором игровых проектов для платформы Xbox 360 на территории Российской Федерации.

В ближайших планах партнеров  выпуск полностью адаптированной на русский язык игры Wall-E, основанной на новом анимационном хите студий Disney и Pixar. Wall-E станет первым игровым проектом, локализованным студией Snowball специально для консоли Xbox 360.

Владимир Верещагин, менеджер по связям с общественностью и маркетинговым коммуникациям департамента Entertainment and Devices в российском отделении корпорации Microsoft, заявил: «Мы понимаем, насколько важны локализованные продукты для потребителей и стремимся сделать игры для консоли Xbox 360 максимально удобными, предоставляя игрокам именно то, что им нужно для незабываемого отдыха. Wall-E, благодаря профессионалам студии Snowball, добавится ко все увеличивающемуся списку полностью адаптированных для российского рынка игр для консоли Xbox 360. И в дальнейшем полностью локализованные игровые проекты, такие как FIFA 08, Viva Pinata: Party Animals и PGR4, будут выходить чаще, к радости отечественных игроков».

Сергей Климов, генеральный продюсер студии Snowball, так прокомментировал соглашение: «Вне всяких сомнений использование мощного инструментария Xbox 360 Dev-kit для модификации игровых ресурсов позволит студии выполнять локализации проектов для Xbox 360 на традиционно высоком уровне качества и в кратчайшие сроки».

Источник: Microsoft.

 


Комментарии

Pushno   | 14.05.2008 15:11

при слове Snowball мне только кошка Симпсонов вспоминается.

Stranger   | 14.05.2008 15:43

А надо бы вспомнить локализацию Mass Effect на ПК (-;

almanarx   | 14.05.2008 17:37

урааааа

Oleg175   | 15.05.2008 05:47

Зря они это!!! Российские локализации - это полная туфта. Разрабы делают игру год и годы и приглашают на озвучку талантливых людей, часто звёзд. А что наши? За месяц один-единственный никому не известный горе-артист кое-как переозвучит всё: и за себя и за того парня. Эмоциональная окраска игры теряется напрочь. Опять же, где гарантия, что локализация будет сделана вовремя и не приведёт к задержке выхода игры на российском рынке. ИМХО, учите английский язык - полезно и для игры и для работы.

ASPI   | 15.05.2008 06:37

Хорошая новость!!! (Oleg175) В этой студии работает не 1 человек и перевод у них качественный! А Английский язык каждый себя уважающий человек должен знать! Хотябы на минимальном уровне!

Di.n3xx   | 15.05.2008 06:58

Писали ведь про МассЭффект, что там под сотню человек на озвучке, при чём работа длится чуть ли не с год. А с новыми играми они также заключают соглашение пораньше, и в спокойной обстановке качественно работают. Сноубол очень хорошая фирма ИМХО

cemenoff   | 15.05.2008 07:47

Озвучивать даже не обязательно, можно перевести субтитры и всю текстовую информацию. Я думаю так даже лучше было бы.

zatorax   | 15.05.2008 08:31

+1, субтитра рулит ;) кстати, ASPI, если я не знаю английский, я себя не уважаю что ли?

LeaderGhost007   | 15.05.2008 08:56

Надеюсь там не будет один голос всех кэрэктаров озвучивать)

ASPI   | 15.05.2008 10:00

(zatorax) Никто не вправе судить людей за то что он знает или нет ин-яз но.. саморазвитие не кому не навредило ещё!


Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь