[quote name='lamps8' message='224318'] хорош уже вы никогда не найдёте точку соприкосновения. [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='224328'] [quote name='mojah3d' message='224317'] Ну хорошо.Ты утверждаешь что они называют друг друга так изза национальности?То есть один голландец а второй ирландец? [/quote] Фамилия "Датча" - Ван дер Линд, если что. Просто забей в гугле van der Linde и посмотри результат. Особенно в привязке к Амстердаму. "Айриш" сам говорит, что он родом из тех мест. Причем с характерным таким акцентом. И они приплыли втроем: он, "Френч" и "Уэлш". Как можно перевести "Френч" и "Уэлш" вкурсе? Если считаешь, что эти клички и прозвища не надо переводить - просто приведи контраргументы. Может твоя позиция окажется более аргументированной. Моя - вот такая. Ну и не надо клички путать с именами собственными, которые действительно, как правило, не переводятся (хотя и тут масса исключений, самое характерное - индейские имена. А Толкин так вообще написал целое пояснение, как надо переводить имена и клички в его произведениях. Сюрприз! Беггинс - неправильно, а вот какой-нибудь Торбинс или Сумкинс - самое оно!). Мы же не зовем Джека-Потрошителя Джеком-Риппером, а волка Белый Клык - Уайт Фэнг. Ну и по прозвищам обратно смотрим Толкина [b]Добавлено 16.07.2010 9:52:32[/b] [quote name='lamps8' message='224318'] хорош уже вы никогда не найдёте точку соприкосновения. [/quote] Ты правда считаешь, что мы должны тебя послушаться? [/quote]

[quote name='lamps8' message='224340'] а кто сказал что вы должны меня слушаться ? Если я такое написал то покажи где мож уже ослеп просто. [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='224343'] [quote name='lamps8' message='224340'] а кто сказал что вы должны меня слушаться ? Если я такое написал то покажи где мож уже ослеп просто. [/quote] [quote name='lamps8' message='224318'] хорош уже [/quote] Вот как-то так... Надеюсь, ты еще не полностью ослеп [/quote]

[quote name='lamps8' message='224344'] Хорош уже это не указ. Ничё страшного линзы куплю [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='224346'] [quote name='lamps8' message='224344'] Ничё страшного линзы куплю [/quote] И чего-нибудь для знаков препинания ) [/quote]

[quote name='lamps8' message='224347'] Я слышал вазелин помогает [/quote]

[quote name='mojah3d' message='224355'] сырок,извини,а не подскажешь как мне в мультиплеере в рдр найти комнату с нужной мне кооп миссией.а то когда я захожу через селект то экран загрузки появляется и ничего не происходит [b]Добавлено 16.07.2010 16:24:07[/b] ну или еще кто нибудь объясните,понимаю что оффтоп,но столько ачив пропадает [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='224357'] [quote name='mojah3d' message='224355'] сырок [/quote] ? [quote name='mojah3d' message='224355'] не подскажешь как мне в мультиплеере в рдр найти комнату с нужной мне кооп миссией.а то когда я захожу через селект то экран загрузки появляется и ничего не происходит [/quote] Советую переадресовать вопрос участникам клуба RDR 1100/1100 [/quote]

[quote name='lamps8' message='224382'] сам ты сырок)))))))) Я сУрок вообще-то [/quote]